ti trovi in:  Home > Riviste e Case editrici > Case editrici > Edizioni Parnaso > Collane > Hesperides

Edizioni Parnaso

Collane
(dei volumi recensiti in SPOLIA)

Hesperides - Quaderni - Testi

Parcevalssaga - Valvers Ůßttr - La saga di Parceval e la Storia di Valver, a cura di Massimo Panza, 2001

La Saga di Parceval e la Storia di Valver appartengono alle riddara s÷gur, trasposizioni in prosa nordica dei poemi cavallereschi francesi. Le due opere (finora inedite in Italia) sono fra gli esiti pi¨ felici di tale filone: in esse si fondono virt¨ arturiane e fierezza scandinava, icasticitÓ e cortesia. Nati dal Ciclo Bretone, ma ben altro che meri rifacimenti, Parcevals saga e Valvers ■ßttr si annoverano fra i frutti originali della letteratura norrena: il Perceval ed il Gauvain nordici somigliano infatti a eroi delle Saghe Familiari, e dietro la patina "romanza" delle rime, l'etica dei proverbi Ŕ tutta germanica. Al di lÓ del pregio artistico, queste saghe illustrano dunque i legami fra la Francia di ChrÚtien e la Norvegia del XIII secolo. Tale valore documentario ha guidato la resa italiana su una via che, ligia al "sapore" d'origine, segua se possibile le scelte dell'autore nordico: nei dialoghi incalzanti, nella paratassi, nei versi delle sentenze conclusive.

Inizio paginaChi siamoEdizioni SpoliaCollabora con noiRassegna stampaPartnerIn English